PRESS

2011 Lynn Kost Fumetto Director French - Deutsch - English

French

 

Laurent Impeduglia vit à Liège, dans la partie wallonne de la Belgique. Il a étudié la peinture à l’académie Royale des Beaux-Arts de Liège. Impeduglia a fait partie du collectif d’artistes Mycose, qui s’est fait remarqué en Belgique et en France à la fin des années 90 et au début des années 2000 avec des fanzines et des mini-bandes dessinées. C’est aujourd’hui un peintre d’envergure internationale qui enseigne la peinture à l’Académie Royale de Liège.
Impeduglia a mené une jeunesse mouvementée, stoppée nette par le décès précoce de son frère. Cette épreuve l’amena à réfléchir sur son propre avenir, et l’art lui ouvrit des perspectives qui le passionnèrent et bouleversèrent sa vie.
Si les premiers fanzines et dessins étaient empreints, aussi bien du point de vue du contenu que du style, de la colère et de la frustration de sa jeunesse, Impeduglia commença avec le temps à travailler son propre style de façon de plus en plus déterminée et à construire son propre univers. Il sublima peu à peu la force brute de son trait et entama une œuvre en développement perpétuel. Ses travaux passèrent ainsi de plus en plus fréquemment du dessin à la peinture.
Les tableaux d’Impeduglia sont encore très bruts. Il a conservé dans la peinture le caractère direct et immédiat des dessins, mais la méthode de travail est, conformément au genre, bien plus complexe que pour ses travaux sur papier. Les images sont d’abord construites sous la forme d’un panoptique de ses idées et réflexions autour d’un sujet, pour être ensuite à nouveau détruites. Tandis que l’acte de destruction a quelque chose de très associatif et incontrôlé, la construction du tableau s’avère particulièrement soignée.
Fascinés par les cultes qui fondent la société, les mythologismes et les héroïsations, les iconographies du catholicisme, de la fabrication industrielle, le fétichisme de la marchandise, le pouvoir et la culture pop constituent l’essence de son vocabulaire artistique. Impeduglia dessine une image absurde d’une société vide de sens. Son désir de se retrouver dans le combat et la bataille perpétuels contre la société, de reproduire ces derniers comme il l’entend dans ses images puis de les détruire de manière divine confère à ses images leur force. L’artiste nous présente au final toujours des images dont les insuffisances et le chaos sauvage mettent en évidence le déclin d’une société sacrée.

DEUTSCH

Laurent Impeduglia lebt in Lüttich, im wallonischen Teil Belgiens.
Er studierte an der Académie Royale des Beaux-Arts de Liège Malerei.
Impeduglia war Mitglied des Künstlerkollektivs Mycose, das in Belgien
und Frankreich mit Fanzines und Minicomics Ende der 90er und zu
Beginn der 00er Jahre Aufsehen erregte. Heute ist er ein international
gefragter Maler und doziert an der Académie Royale in Liège Malerei.
Impeduglia führte als Jugendlicher ein wildes Leben und erst der
frühe Tod seines Bruders liess ihn innehalten. Dieser Einschnitt in sein
Leben zwang ihn über seine eigene Zukunft nachzudenken, wobei ihm
die Kunst eine Perspektive eröffnete, die ihn fesselte und sein Leben
veränderte.
Waren die ersten Fanzines und Zeichnungen sowohl inhaltlich als
auch stilistisch noch von der Wut und Frustration seiner Jugend gekennzeichnet,
so begann Impeduglia mit der Zeit immer dezidierter an seinem
eigenen Stil zu arbeiten und sein eigenes Universum aufzubauen. Er
begann die rohe Kraft seines Strichs sukzessive zu sublimieren und ein
durchkomponiertes Werk zu schaffen. Dabei verlagerten sich seine Arbeiten
immer stärker von der Zeichnung in den Bereich der Malerei.
Impeduglias Gemälde sind noch immer sehr roh. Er hat sich die
Direktheit und Unmittelbarkeit der Zeichnungen auch in der Malerei
bewahrt. Die Arbeitsweise ist aber dem Medium entsprechend vielschichtiger
als bei seinen Arbeiten auf Papier. Die Bilder werden zuerst
als Panoptikum seiner Ideen und Gedanken zu einem Thema aufgebaut,
um anschliessend wieder zerstört zu werden. Im Akt des Zerstörens liegt
etwas sehr Assoziatives und Unkontrolliertes, während dem Aufbau des
Gemäldes etwas Pflegendes innewohnt. Impeduglia schliesst seine Werke
immer endgültig ab, das heisst nach der Reduktion oder Zerstörung wird
nichts mehr wiederaufgebaut oder verändert.
Fasziniert von gesellschaftskonstituierenden Kulten, Mythologisierungen
und Heroisierungen bilden Ikonografien des Katholizismus, der
industriellen Produktion, des Konsumfetischismus, der Macht und der Popkultur den Kern seines künstlerischen Vokabulars. Impeduglia zeichnet
ein absurdes Bild einer sinnentleerten Gesellschaft. Seine Lust, sich
im fortwährenden Kampf und Streit mit der Gesellschaft zu befinden, sie
nach seinem Willen in seinen Bildern zu konstituieren und gottgleich
wieder zu zerstören, gibt den Bildern ihre Kraft. Am Ende zeigt uns der
Künstler immer Bilder, die in ihren Unzulänglichkeiten und ihrem wilden
Chaos eine ungeordnete, dem Untergang geweihte Gesellschaft aufzeigen.
Fumetto zeigt einen repräsentativen Überblick seines aktuellen
Zyklus, der nun abgeschlossen ist.

English

Laurent Impeduglia lives in Liège, in the Wallonian part of Belgium.
He studied painting at the Académie Royale des Beaux-Arts de Liège.
Impeduglia was a member of the artist collective Mycose that attracted
attention in Belgium and France during the late nineties and early noughties
with fanzines and mini-comics. Now, he is an internationally soughtafter
painter and teaches painting at the Académie Royale des Beaux-Arts
de Liège.
As an adolescent Impeduglia led a wild life and only his brother’s
early death made him pause. This turning point in his life forced him to
think about his future while art introduced a perspective that captivated
him and changed his life.
While his first fanzines and drawings are still characterized, in content
as well as style, by the anger and frustration of his youth, in time
Impeduglia began working on his own style more decidedly and building
his own universe. He gradually began sublimating the raw power of his
line and creating a well-structured oeuvre. In the process, his works
shifted away from drawing toward painting.
Impeduglia’s paintings are still very raw. He has retained the directness
and immediacy of his drawings in his paintings. In keeping with the
medium, his method of working is more multi-layered than in his works
on paper. The paintings are at first constructed as a cabinet of curiosities
filled with his ideas and thoughts on a topic in order to subsequently
be destroyed. The act of destruction is something very associative and
uncontrolled while composing a painting is inherently nurturing. Impeduglia
always completely finishes his works which means that nothing
is reconstructed or changed after the reduction or destruction.
Fascinated by socially constitutive cults, mythologizing and heroisation,
the iconographies of Catholicism, industrial production, consumer
fetishism, of power and  pop culture form the core of his artistic vocabulary.
Impeduglia draws an absurd picture of a meaningless society. His
desire to be in constant conflict with society, shaping it according to his
will in his pictures and destroying it in a godlike way, gives the pictures
their power. At the end, the artist always shows us images that in their
shortcomings and their wild chaos reveal a disorganized society bound
for destruction.
Fumetto is showing a representative overview of his current completed
cycle.